Hành trình truy tìm Hồng Sakura (Sakuravn) - Vương Quốc Hùng

Vào một ngày hè năm 2007, tôi lên mạng làm công việc chuyên môn như mọi khi thì choco_piepie2612 (một người bạn trên cộng đồng blog) nhảy vào chat. Bạn ấy có giới thiệu cho tôi đọc một tác phẩm, mà theo cô ấy là rất hay. Vâng, bạn Choco đang giới thiệu cho tôi về cuốn “Xu Xu, don’t cry” (Xu Xu, đừng khóc!) - một tác phẩm văn học mạng.

Lúc đầu tôi không tin vào lời giới thiệu của bạn ấy cho lắm, vì tôi tương đối có ác cảm với các tác phẩm mạng. Một số tác phẩm mạng tôi biết khi được xuất bản ngược thành sách của Việt Nam hoặc thường có những dấu cộng đáng ngờ (truyện không đọc trước tuổi 18). Nào ai rõ dụng tâm của những người đặt tên sách. Nào ai biết những cô cậu học trò không vì tò mò mà tìm đọc chúng. Và ai dám khẳng định dấu cộng đáng ngờ kia không có chút ảnh hưởng nào đối với những tâm hồn trong trắng… Hoặc những tác phẩm “khiêu dâm đích thực” mà tác giả viết ra chúng chắc sẽ khiến những cây bút trên những diễn đàn mx….com, gt….com,… vừa ghen tỵ vừa công khai sung sướng(!?). Tác giả viết ra chúng bao biện: tôi không viết về sex mà sex chỉ là cái vỏ chuyển tải thông điệp, là bỏ bọc. Tuy nhiên, theo ý kiến cuả Nguyễn Hoà, cuả Nguyễn Thu Giang, của nhà phê bình Bùi Công Thuấn, bằng các phương pháp nghiên cứu văn học khác nhau đã chỉ ra rằng: “người đọc chẳng thấy thông điệp tư tưởng gì ngoài sex”…

Khi nghe Choco nói đây là một tác phẩm dành cho tuổi teen, tôi đã tìm đọc và thật sự bị cuốn hút. Ở Việt Nam hiện nay rất ít tác phẩm viết cho tuổi teen – một lứa tuổi nhạy cảm, nhiều biến động. Nếu hỏi các em biết những nhà văn nào viết dành riêng cho lứa tuổi teen có lẽ nếu các em có biết và trả lời thì câu trả lời chỉ có thể là: nhà văn Nguyễn Nhật Ánh. Còn các nhà văn khác thì thật khó để các em biết tới và nhắc đến, mặc dù thực sự thì họ có tồn tại.

“Xu Xu, đừng khóc!” đã thay đổi quan niệm của tôi về cách nhìn nhận những tác phẩm văn học mạng. Tôi quyết định đi tìm tác giả của cuốn sách như một cách thoả mãn tính tò mò của mình. Thế là, tôi… lên đường.

Đầu tiên tôi tìm kiếm trên Google, theo tên của tác phẩm, và kết quả nhận được khiến tôi thực sự hoa mắt, kết quả lên tới vài chục ngàn. Tôi đã dành rất nhiều thời gian để chọn lọc tìm ra những tác phẩm nghi ngờ là những bài post lên đầu tiên, nhưng tôi chỉ nhận được những chán và nản vì tất cả đều là văn bản tác phẩm cộng với một cái tên tác giả. Đây thực sự là một thách thức to lớn. Câu hỏi càng to lớn càng thúc đẩy tôi đi tìm kiếm câu trả lời, trước hết là cho riêng mình: - Sakuravn, bạn là ai?

Do việc tìm kiếm theo tên tác phẩm không có hiệu quả, tôi liền chuyển sang tìm kiếm theo tên tác giả. Tuy nhiên, kết quả cũng chẳng khả quan hơn, tôi vẫn không phát hiện ra được dấu vết của Sakuravn. Sakuravn vẫn là một dấu hỏi lớn đối với tôi. Điều này trở thành một thách thức khiến tôi thật sự càng muốn khám phá ra xem Sakura là ai. Nhưng tôi lại thu nhận được một kết quả khác ngoài dự kiến. Đó là ngoài tác phẩm Xu Xu, don’t cry (Xu Xu, đừng khóc!), tôi còn tìm được vài truyện dài của tác giả này, ví dụ: Bạch Mã hoàng tử, Đài các tiểu thư,… Bên cạnh những truyện dài, tôi cũng tìm được vô số những truyện ngắn (one short) của tác giả này. Có những truyện ngắn thật sự rất hấp dẫn, như “Hoặc anh, hoặc không ai cả”. Sau khi đọc xong truyện này, tôi tin rằng, tôi đang kiếm tìm… một cô gái. Một cô gái còn trẻ tầm cỡ tuổi chúng tôi, với những tình cảm tươi trẻ như những cô tiểu thư Sài thành. Và tất nhiên, cô nàng này cũng sẽ không trẻ tới mức còn là ở tuổi teen cắp sách tới trường. Bởi những gì cô thể hiện trong tác phẩm chắc sẽ không bao giờ có thể xuất hiện ở một “cô nhóc” ở độ tuổi teen, chẳng may nếu có thì chắc là Tào Đình (Bảo Thê) mà thôi!

Đến đây, việc tìm kiếm Sakuravn thật sự bế tắc. Càng tìm tôi lại càng thấy nhiều nickname mang tên Sakura, còn Sakuravn thì cũng xuất hiện trên rất nhiều forum và blog. Dù vậy, tôi vẫn tin rằng, một con người có những tác phẩm thu hút tuổi teen như vậy không thể không tồn tại. Nhờ có niềm tin đó, tôi đã tìm kiếm rất nhiều, khá lâu.

Thế rồi, vào một ngày bình thường như mọi ngày, cách ngày tôi bắt đầu cuộc tìm kiếm Sakuravn tương đối lâu, tôi đã gặp may mắn khi tạo nick của mình trên blog Opera. Thực sự, tôi chỉ muốn tìm những độc giả riêng cho những sáng tác còn non nớt của mình mà thôi. Ấy vậy mà, ở đó tôi đã gặp Sakuravn, không, thực tế mà nói tôi đã gặp một nơi gọi là Sakuravn’s World (thế giới của Sakuravn). Tôi đã lập tức Add nick đó mà chưa kịp kiểm tra rằng đó có đúng là đối tượng tôi đang tìm kiếm hay không. Tôi vui mừng vô cùng khi đọc những bài viết trên đó, những đường link truyện. Đúng như dự đoán, tôi đã tìm được tất cả những truyện dài mà mình đã từng đọc.

Cuộc tìm kiếm của riêng tôi có thể kết thúc rồi. Tôi có thể mỉm cười mãn nguyện!

Nhưng tôi lại nghĩ, nếu như thế thì thật là bất công đối với những truyện dài này, với tác giả này, đặc biệt là với những độc giả tuổi teen còn đang mong có những tác phẩm phù hợp với lứa tuổi mình. Nếu chỉ xuất hiện trên forum, blog, chắc chắn sẽ rất nhiều độc giả chưa biết đến tác phẩm này. Nhưng nếu được xuất bản thành sách sẽ khiến các bạn đọc teen dễ dàng tiếp cận với văn bản tác phẩm này hơn nhiều. Chính vì vậy, tôi đã quay lại Sakuravn’s World và để lại một lời nhắn giới thiệu về bản thân mình, cũng như mong muốn được đại diện cho một nhà sách đứng ra đàm phán về việc xuất bản cuốn truyện này lên sách. Tôi tin rằng với những gì được đào tạo trong nhà trường để trở thành một cử nhân văn chương, tôi sẽ không đánh giá sai giá trị của truyện dài này, đặc biệt là tính giải trí và tính hiện đại phù hợp với độc giả trẻ hiện nay.

Để cuốn sách này ra đời thì những gì tôi làm giờ đây không thể đủ. Tôi đã biết nhà của Sakuravn, nhưng tất cả những gì thuộc về cô gái này thì vẫn còn cần tìm hiểu thêm rất nhiều. Tôi phải đợi khá lâu để có được câu trả lời của Sakuravn. Cuối cùng, cô cũng phải lộ mặt rồi Sakuravn!

Sự dè dặt ban đầu của cô rằng không biết tác phẩm của mình có đủ sức hấp dẫn để xuất bản thành sách, phát hành trên thị trường không, khiến tôi từng nghĩ đây là một cô gái rụt rè, kín đáo. Nhưng không! Tôi nhầm. Cô quá tự tin. Tự tin tới mức… kiêu ngạo. Những điều này làm cho quá trình thương thảo để tác phẩm lên sách gặp rất nhiều khó khăn. Tuy vậy, một số điều khoản đã được hai bên thống nhất. Thứ nhất, tên tác phẩm xuất bản sẽ là Xu Xu, đừng khóc! Bởi vì, sách văn học của người Việt sẽ rất khó xin giấy phép khi mang một tên nước ngoài. Thứ hai, tên nickname hoàn toàn là nước ngoài sẽ cũng sẽ gặp khó khăn khi xin giấy phép, vì vậy, tác giả cuốn sách sẽ mang tên là Hồng Sakura.

Những thỏa thuận đến công đoạn này vẫn chưa giúp hai bên đi tới thống nhất tất cả các điều khoản để cuốn sách ra đời. Việc để Xu Xu, đừng khóc! xuất bản thành sách sẽ còn gặp rất nhiều khó khăn nữa. Dù vậy, hai bên đã gác lại những vấn đề bất đồng để đi đến một tiếng nói thống nhất, giúp Xu Xu, đừng khóc! của Hồng Sakura được xuất bản và phát hành rộng rãi khắp cả nước.

Vương Quốc Hùng.



Thông tin cá nhân của Hồng Sakura:
Họ và tên: NGUYỂN THỊ THU HỒNG

Ngày sinh: 27/06/1982

Nơi Sinh: TP.Hồ Chí Minh

- Bằng cử nhân Quản trị kinh doanh do Đại Học Kinh Tế TPHCM cấp.

- Ngoại ngữ: Anh ngữ C, Nhật ngữ B.

Hiện đang công tác tại Văn phòng đại diện của Công ty Astra Corp.